1
00:00:07,716 --> 00:00:09,402
Czytałem ten scenariusz raz
i była kolejka,

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,804
i powiedział: „Jeśli nie mam wspomnień,
czy kiedykolwiek istniałem?”

3
00:00:13,054 --> 00:00:14,556
I zawsze we mnie tkwi.

4
00:00:21,229 --> 00:00:23,398
Podobno nasze wspomnienia
trwać wiecznie.

5
00:00:25,525 --> 00:00:28,153
To one nas kształtują
i czyni nas tym, kim jesteśmy.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,950
Dobry strzał, synu. Dobry strzał.

7
00:00:34,325 --> 00:00:35,577
Pomysł, że ja...

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,039
nie będę w stanie pamiętać
życie, którego doświadczyłem

9
00:00:39,122 --> 00:00:40,623
albo moja żona...

10
00:00:41,624 --> 00:00:42,625
moje dzieci.

11
00:00:43,168 --> 00:00:45,962
To chyba moja największa obawa.

12
00:00:49,299 --> 00:00:52,343
A ostatnio dotarła do mnie pewna wiadomość
to dało mi do myślenia

13
00:00:52,427 --> 00:00:54,220
dużo więcej na ten temat.

14
00:00:57,515 --> 00:01:00,518
Kiedy po raz pierwszy zacząłem odkrywać
jak żyć lepiej i dłużej,

15
00:01:01,519 --> 00:01:03,480
Wysłano mnie na całą listę badań...

16
00:01:04,272 --> 00:01:07,358
- Jak się masz?
- ...przez eksperta ds. długowieczności, doktora Petera Attię.

17
00:01:08,610 --> 00:01:10,153
- Jak się dzisiaj masz?
- Robię dobrze.

18
00:01:10,779 --> 00:01:14,240
Więc w pewnym sensie zrobiliśmy to
śledztwo za milion dolarów na ciebie.

19
00:01:14,407 --> 00:01:16,409
Mamy wszystkie badania krwi
można dostać

20
00:01:16,576 --> 00:01:20,205
i przyjrzałem się każdemu genowi
w twoim ciele na sześć sposobów do niedzieli.

21
00:01:20,663 --> 00:01:23,708
Ogólnie rzecz biorąc, Twoje laboratoria wyglądają fantastycznie.

22
00:01:24,000 --> 00:01:26,044
I myślę, patrząc na ciebie
z zewnątrz,

23
00:01:26,169 --> 00:01:29,214
jasne, jak bardzo
dbasz o siebie,

24
00:01:29,798 --> 00:01:32,634
ale znaleźliśmy kilka rzeczy
to powód do niepokoju.

25
00:01:33,426 --> 00:01:34,469
Prawidłowy.

26
00:01:34,594 --> 00:01:36,971
Niektóre z badań genetycznych, które przeprowadziliśmy

27
00:01:37,097 --> 00:01:41,392
spojrzał na gen
dla białka zwanego APOE.

28
00:01:41,851 --> 00:01:48,274
Masz bardzo rzadką kombinację,
czyli masz dwie kopie APOE4,

29
00:01:48,733 --> 00:01:51,236
zestaw od twojej mamy
i zestaw od twojego taty.

30
00:01:52,028 --> 00:01:53,321
A co to dokładnie oznacza?

31
00:01:53,404 --> 00:01:57,659
Oznacza to, że masz zwiększone ryzyko
choroby Alzheimera.

32
00:02:01,621 --> 00:02:02,789
O ile wyżej?

33
00:02:03,748 --> 00:02:06,584
Prawdopodobnie gdzieś pomiędzy ósmą
i dziesięć razy wyższy

34
00:02:06,835 --> 00:02:09,462
niż kogoś
w populacji ogólnej.

35
00:02:10,630 --> 00:02:11,756
Tak, w porządku. Dobra.

36
00:02:13,925 --> 00:02:15,218
Wiesz, jesteś...

37
00:02:16,136 --> 00:02:18,776
Nie wiem, ciągle o tym myślisz
będziesz żyć wiecznie,

38
00:02:18,847 --> 00:02:20,932
szczególnie jako młoda osoba.

39
00:02:21,099 --> 00:02:22,934
A potem nagle powiedziano:

40
00:02:23,059 --> 00:02:25,562
„No cóż, może o to chodzi
to może cię wyeliminować”

41
00:02:25,645 --> 00:02:29,107
było jak: „Whoa”.
Jakoś mnie powaliło na minutę.

42
00:02:32,944 --> 00:02:36,281
Wiem, że trudno to sobie wyobrazić, ale...

43
00:02:37,824 --> 00:02:41,911
jestem przekonany, że jeśli weźmiemy
każdy możliwy krok,

44
00:02:42,203 --> 00:02:45,957
możemy zmniejszyć Twoje ryzyko
do kogokolwiek innego.

45
00:02:46,332 --> 00:02:47,458
Mhm. Jasne.

46
00:02:47,542 --> 00:02:50,461
Prawdę mówiąc, myślę, że mi nie uwierzysz
kiedy to mówię,

47
00:02:50,587 --> 00:02:52,046
ale myślę, że z czasem to zrobisz.

48
00:02:52,547 --> 00:02:54,841
Masz ten gen
jest prawdopodobnie błogosławieństwem.

49
00:02:55,175 --> 00:02:57,260
Ze względu na motywację
że mi to da...

50
00:02:57,385 --> 00:03:01,973
Tak. To trwa
aby zmotywować Cię do podjęcia kroków już dziś

51
00:03:02,056 --> 00:03:04,392
że większość ludzi w twoim wieku
nigdy bym o tym nie pomyślał

52
00:03:04,517 --> 00:03:07,353
- do czasu, gdy ukończą 50. lub 60. rok życia.
- Jasne. Jasne.

53
00:03:10,398 --> 00:03:15,111
Spędziłem większość mojego życia
zwracając bardzo szczegółową uwagę

54
00:03:15,236 --> 00:03:16,863
dla mojego zdrowia i dobrego samopoczucia

55
00:03:17,071 --> 00:03:21,868
i patrząc na to, jaki mogę być, wiesz,
silniejszy i zdrowszy i tak dalej.

56
00:03:22,785 --> 00:03:26,122
Ale nigdy tak naprawdę się nie skupiałem
na zdrowie mojego mózgu.

57
00:03:29,167 --> 00:03:31,127
Ta wiadomość zmienia wszystko.

58
00:03:39,219 --> 00:03:44,807
Oto test dla sprawdzenia
Funkcja i planowanie płata czołowego.

59
00:03:44,891 --> 00:03:47,060
Więc najpierw uważaj, co robię,
a potem mnie kopiujesz.

60
00:03:47,185 --> 00:03:48,728
W porządku? Zaczynamy.

61
00:03:49,145 --> 00:03:52,941
Dlatego się spotykam
znana neurolog dr Sharon Sha.

62
00:03:55,860 --> 00:03:57,070
Poczekaj, wytrzymaj.

63
00:03:57,362 --> 00:03:59,155
Czy to było... Muszę to jeszcze raz zobaczyć.

64
00:04:03,034 --> 00:04:06,037
Myślę, że jak każdy,
Chcę zachować pamięć

65
00:04:06,120 --> 00:04:09,999
tak długo jak to możliwe i nie być,
wiesz, w kącie

66
00:04:10,124 --> 00:04:12,460
niezdolny do działania, no wiesz.

67
00:04:12,710 --> 00:04:15,171
Tak. Mam na myśli oczywiście
jesteś naprawdę zdrowy,

68
00:04:15,338 --> 00:04:18,883
ale po trzydziestce
wtedy, gdy nasz mózg zaczyna się degenerować.

69
00:04:19,008 --> 00:04:22,929
Nasz szczyt przypada na młodość,
lub po dwudziestce.

70
00:04:23,137 --> 00:04:26,891
Musimy się więc udoskonalić
i utrzymać jak najwięcej.

71
00:04:27,183 --> 00:04:29,769
Nie możesz powiedzieć: „OK, w wieku 60 lat
Teraz skupię się na mózgu.”

72
00:04:29,852 --> 00:04:31,104
Tak. Tak.

73
00:04:31,437 --> 00:04:33,332
Ponieważ choroba Alzheimera
i inne rodzaje rzeczy

74
00:04:33,356 --> 00:04:36,985
rozwijać się od 15 do 20 lat
zanim w ogóle wystąpią objawy pamięci.

75
00:04:37,485 --> 00:04:39,404
Jem całkiem nieźle. Dużo ćwiczę.

76
00:04:39,862 --> 00:04:44,325
Co jeszcze mogę zrobić, to idzie
aby poprawić zdrowie mojego mózgu?

77
00:04:44,534 --> 00:04:46,995
Tak jak trzeba mieć czas
ćwiczyć swoje ciało...

78
00:04:47,120 --> 00:04:48,121
Tak.

79
00:04:48,204 --> 00:04:50,057
...musisz mieć czas
pracować nad swoim mózgiem.

80
00:04:50,081 --> 00:04:54,460
Nowe wyzwania mogą stymulować
połączenia neuronowe

81
00:04:54,669 --> 00:04:57,463
rozprzestrzeniać się
to, co nazywamy „plastycznością neuronową”,

82
00:04:57,630 --> 00:05:00,550
a to naprawdę może poprawić
funkcja poznawcza.

83
00:05:01,009 --> 00:05:03,344
Przedstawmy zatem coś nowatorskiego.

84
00:05:03,469 --> 00:05:06,389
Dajmy ci coś
gdzie naprawdę możesz rzucić wyzwanie swojemu mózgowi.

85
00:05:15,440 --> 00:05:17,608
Aby chronić jego wspomnienia,

86
00:05:17,900 --> 00:05:20,320
Chcę, żeby Chris zrobił sobie przerwę
z jego normalnego życia...

87
00:05:22,113 --> 00:05:23,906
odłącz się od technologii,

88
00:05:25,283 --> 00:05:27,785
i wypadnij z sieci na pustyni.

89
00:05:31,289 --> 00:05:32,790
Całkiem spektakularne, co?

90
00:05:33,958 --> 00:05:36,753
Właśnie tam,
zrób mentalny obraz.

91
00:05:40,423 --> 00:05:44,093
Bez niczego, co mogłoby go odciągnąć,
bez telefonu, bez GPS,

92
00:05:44,344 --> 00:05:47,722
Chris będzie musiał się zanurzyć
w jego otoczeniu...

93
00:05:49,766 --> 00:05:51,934
i przejść przez nie
odludzie

94
00:05:52,727 --> 00:05:54,562
używając wyłącznie mózgu.

95
00:05:59,192 --> 00:06:01,861
Kurczę, bardzo łatwo się tu zgubić.

96
00:06:02,236 --> 00:06:04,197
Cóż, cieszę się, że tu jesteś
bo nie mam pojęcia.

97
00:06:04,781 --> 00:06:05,823
Już się zgubiłem.

98
00:06:08,868 --> 00:06:12,997
A ponieważ kontakt społeczny
jest tak ważny dla funkcji poznawczych,

99
00:06:13,539 --> 00:06:16,626
jego przyjaciel, artysta Otis Hope Carey,
idzie z nim.

100
00:06:18,878 --> 00:06:20,630
Wygląda na naprawdę dobry kemping

101
00:06:20,755 --> 00:06:22,435
na dole
tamtego wodospadu.

102
00:06:22,673 --> 00:06:24,133
Warto więc o tym pamiętać.

103
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
To właśnie tam
zakończymy naszą wędrówkę.

104
00:06:30,723 --> 00:06:32,308
- Właśnie tam?
- Tak.

105
00:06:32,558 --> 00:06:34,477
Jak się tam dostaniemy?

106
00:06:35,478 --> 00:06:38,231
Pomyśl o tym wyzwaniu
jako obóz szkoleniowy dla mózgu,

107
00:06:38,356 --> 00:06:40,024
sposób na dobry start Chrisa

108
00:06:40,108 --> 00:06:42,360
rutyna na całe życie
aby jego mózg był zdrowy.

109
00:07:45,339 --> 00:07:49,719
Witam Cię. Witam Cię
do kraju Dunghutti, kraju Anaiwan,

110
00:07:49,802 --> 00:07:51,137
i kraj Gumbaynggirr.

111
00:07:51,762 --> 00:07:54,223
To wspólny kraj
pomiędzy trzema plemionami.

112
00:08:02,648 --> 00:08:05,359
To mój kumpel Otis
ojczyzna przodków.

113
00:08:06,986 --> 00:08:10,198
Od lat marzyliśmy
wybieram się na wycieczkę, żeby to poznać.

114
00:08:11,991 --> 00:08:14,911
Więc kiedy Sharon zasugerowała
przygoda na pustyni,

115
00:08:15,745 --> 00:08:17,663
Wiedziałem, że to będzie idealna lokalizacja.

116
00:08:21,250 --> 00:08:24,462
Co czyni to miejsce
szczególnie odpowiedni dla naszej podróży

117
00:08:25,171 --> 00:08:29,842
jest to, że w tej części świata,
krajobraz i pamięć są ze sobą powiązane.

118
00:08:31,093 --> 00:08:35,223
Ciało, umysł i duch.

119
00:08:40,186 --> 00:08:41,479
Nazywam się Otis Hope Carey.

120
00:08:41,562 --> 00:08:44,982
Pochodzę z narodu Gumbaynggirr
a także naród Bundjalung.

121
00:08:48,736 --> 00:08:52,740
Rdzenni mieszkańcy byli w Australii
przez sześćdziesiąt tysięcy lat,

122
00:08:52,823 --> 00:08:56,744
więc mamy bardzo długie połączenie
do Matki Ziemi.

123
00:09:01,207 --> 00:09:05,711
W kulturze Pierwszych Narodów
wierzymy, że pamięć jest w skałach,

124
00:09:05,836 --> 00:09:09,590
w wodzie, na wietrze, na niebie.

125
00:09:11,717 --> 00:09:17,306
Jeśli więc usiądziemy i posłuchamy,
słyszymy, jak nasi przodkowie do nas mówią.

126
00:09:21,852 --> 00:09:23,896
Mamy nadzieję, że podczas Twojej podróży

127
00:09:24,188 --> 00:09:27,358
będziesz słuchać naszego kraju
porozmawiać z tobą.

128
00:09:27,775 --> 00:09:30,778
Usłysz dźwięki tego świata
własnymi uszami,

129
00:09:30,987 --> 00:09:32,321
nie uszy innych.

130
00:09:33,656 --> 00:09:36,117
Zobacz ten świat na własne oczy,

131
00:09:37,535 --> 00:09:39,203
a nie oczy innych.

132
00:09:40,746 --> 00:09:44,041
Jak dają nam starsi
pozwolenie na poruszanie się po terenie,

133
00:09:44,125 --> 00:09:45,459
jeden z nich mówi,

134
00:09:45,710 --> 00:09:47,003
„Słuchaj na własne uszy...

135
00:09:50,423 --> 00:09:52,049
„i obejrzyj na własne oczy.

136
00:09:53,593 --> 00:09:55,303
„Pozostań wierny temu, kim jesteś”.

137
00:09:57,680 --> 00:10:02,893
I to naprawdę uderzyło w strunę
we mnie i przemówiłem do czegoś...

138
00:10:02,977 --> 00:10:05,688
...na bardzo głębokim poziomie.
To całkiem piękne.

139
00:10:08,316 --> 00:10:09,734
Przez następne dwa dni m.in.

140
00:10:09,817 --> 00:10:11,819
Chris i Otis jadą
trzeba nawigować

141
00:10:11,944 --> 00:10:14,238
przez tysiące akrów dzikiej przyrody.

142
00:10:15,573 --> 00:10:18,451
Dobra. Więc od tego zaczynamy,

143
00:10:19,744 --> 00:10:21,224
a potem pójdziemy w tę stronę, prawda?

144
00:10:22,079 --> 00:10:24,749
Ale wyzwanie mentalne
już się zaczęło,

145
00:10:25,249 --> 00:10:28,085
wytyczając swoją trasę
i zapamiętywanie go.

146
00:10:28,753 --> 00:10:30,755
A potem uderzyliśmy
na tym grzbiecie, prawda?

147
00:10:31,297 --> 00:10:32,381
Tak.

148
00:10:33,758 --> 00:10:37,970
Najpierw udają się na północ
nad otwartą przestrzenią i lasem.

149
00:10:39,096 --> 00:10:41,533
Ze szczytu wodospadu,
podchodzimy tutaj i uderzamy w ten potok,

150
00:10:41,557 --> 00:10:43,237
a w takim razie w którą stronę stąd pójdziemy?

151
00:10:44,185 --> 00:10:46,354
Kiedy dotrzemy, zmieniamy kierunek
do tej małej rzeki.

152
00:10:46,479 --> 00:10:48,064
Musimy zatem zejść w dół rzeki.

153
00:10:49,565 --> 00:10:50,858
Muszą znaleźć rzekę

154
00:10:51,525 --> 00:10:53,569
z szeregiem wodospadów,

155
00:10:54,111 --> 00:10:55,655
który zaprowadzi ich do określonego miejsca

156
00:10:55,738 --> 00:10:57,907
to mógłby być dobry kemping
na noc.

157
00:10:58,658 --> 00:11:03,663
A więc nasz drugi dzień wędrówki z naszego obozu...
zamierzamy udać się na północ.

158
00:11:03,829 --> 00:11:06,099
- Masz tam zdjęcie, prawda?
- Czy jest tam jakiś tor,

159
00:11:06,123 --> 00:11:07,392
- albo będziemy musieli...
- Nie.

160
00:11:07,416 --> 00:11:08,793
Stworzymy własne utwory.

161
00:11:09,835 --> 00:11:13,506
Wreszcie będą mieli
strome podejście do celu,

162
00:11:14,423 --> 00:11:15,800
Punkt widokowy Wrighta.

163
00:11:17,051 --> 00:11:19,595
OK, więc trasa.
Więc las, grań, wodospad,

164
00:11:19,720 --> 00:11:21,472
las, grań, wodospad.

165
00:11:21,597 --> 00:11:24,934
Po wodospadzie,
wspiąć się na otwarty teren, um...

166
00:11:27,269 --> 00:11:29,146
i na pewno nas zgubię.

167
00:11:31,107 --> 00:11:32,608
Dobry. Cóż, cieszę się, że tam jesteś.

168
00:11:35,444 --> 00:11:39,448
Ale zanim Chris i Otis wyruszyli,
jest jeszcze tylko jedna rzecz.

169
00:11:40,366 --> 00:11:41,617
Podaj mi swoje telefony.

170
00:11:41,909 --> 00:11:43,536
W porządku, proszę bardzo.

171
00:11:44,620 --> 00:11:47,498
Dziękuję. Dziękuję. Czy to wszystko?

172
00:11:51,168 --> 00:11:53,212
- To wszystko. To wszystko.
- To wszystko.

173
00:11:53,587 --> 00:11:56,048
Jest jeszcze jeden. Ten.

174
00:11:58,092 --> 00:11:59,552
Komu będzie więc trudniej?

175
00:11:59,969 --> 00:12:00,970
Pewnie Otisa.

176
00:12:02,388 --> 00:12:04,140
Dużo korzysta z telefonu, więc...

177
00:12:05,391 --> 00:12:07,327
będzie miał naprawdę ciężko,
prawda, kolego?

178
00:12:07,351 --> 00:12:08,519
Powodzenia.

179
00:12:27,288 --> 00:12:28,664
Nadchodzi deszcz.

180
00:12:35,546 --> 00:12:37,506
Myślisz, że zmierzamy
we właściwym kierunku?

181
00:12:39,049 --> 00:12:41,769
Po prostu idź dalej. To najlepsza rzecz
robić, gdy się zgubisz, prawda?

182
00:12:53,105 --> 00:12:56,442
Trochę bardziej wymagające
teraz słońce całkowicie zniknęło.

183
00:12:58,027 --> 00:13:01,155
Cóż, jeśli się rozejrzymy,
gdzie jest najjaśniejsza część nieba?

184
00:13:01,322 --> 00:13:02,448
To jest tam.

185
00:13:02,865 --> 00:13:06,243
Albo słońce, albo statek kosmiczny.
Przechylając się w stronę słońca.

186
00:13:07,203 --> 00:13:09,705
A więc północ, zachód.
Chcemy w ten sposób wybiegać w przyszłość.

187
00:13:10,247 --> 00:13:11,248
Tak, sądzę.

188
00:13:12,208 --> 00:13:13,250
Zróbmy to, kolego.

189
00:13:17,546 --> 00:13:20,925
Jest bardzo konkretny powód
Wypuściłem Chrisa i Otisa

190
00:13:21,008 --> 00:13:24,053
na pustyni bez niczego
aby pomóc im w nawigacji.

191
00:13:25,095 --> 00:13:26,305
Więc, co sądzisz?

192
00:13:26,388 --> 00:13:29,016
Czy wąwóz jest teraz tutaj?
Wygląda na to.

193
00:13:29,600 --> 00:13:30,851
Tak, myślę, że w ten sposób.

194
00:13:34,897 --> 00:13:37,817
Proces odkrywania
właściwy kierunek, w którym należy podążać

195
00:13:37,942 --> 00:13:41,529
jest jednym z najbardziej złożonych zadań
nasze mózgi potrafią działać.

196
00:13:42,321 --> 00:13:47,493
W górę grzbietu, podążaj za wodą,
strumień, wodospad, skręć w lewo.

197
00:13:47,618 --> 00:13:48,702
Tak, to jest dobre.

198
00:13:48,828 --> 00:13:52,289
I to zależy od obszaru mózgu
ma to kluczowe znaczenie dla sposobu, w jaki przetwarzamy

199
00:13:52,414 --> 00:13:53,499
otaczający nas świat.

200
00:13:53,666 --> 00:13:57,086
Nazywa się to hipokampem,
ośrodek pamięci mózgu.

201
00:13:58,546 --> 00:14:02,800
Hipokamp jest
niewielka konstrukcja w kształcie konika morskiego,

202
00:14:04,218 --> 00:14:08,013
zlokalizowane po obu stronach, po lewej stronie
i prawą półkulę mózgu.

203
00:14:08,806 --> 00:14:12,351
Pomyśl o tym jak o mapie tego, gdzie
wszystkie nasze wspomnienia są przechowywane

204
00:14:12,476 --> 00:14:13,727
i jak uzyskać do nich dostęp.

205
00:14:15,563 --> 00:14:20,025
Wraz z wiekiem hipokamp kurczy się,
i jest to jeden z pierwszych obszarów

206
00:14:20,150 --> 00:14:22,486
ukierunkowane na choroby takie jak choroba Alzheimera.

207
00:14:24,613 --> 00:14:27,575
Ale kiedy go pobudzimy
z takimi czynnościami jak nawigacja,

208
00:14:27,783 --> 00:14:31,996
staje się większy i zdrowszy,
w miarę tworzenia się nowych połączeń

209
00:14:32,079 --> 00:14:33,956
i dodano więcej komórek mózgowych.

210
00:14:34,999 --> 00:14:38,168
A naukowcy uważają, że silniejszy
nasz hipokamp,

211
00:14:38,419 --> 00:14:42,464
tym większe mamy szanse na przeciwstawienie się
straty poznawcze, które pojawiają się wraz z wiekiem.

212
00:14:47,219 --> 00:14:49,763
Porzucenie GPS
i nawiguje samodzielnie

213
00:14:49,847 --> 00:14:53,100
to coś, nad czym Chris może z łatwością popracować
jego codzienność.

214
00:14:53,517 --> 00:14:56,061
To prosty i skuteczny sposób
aby jego mózg był aktywny,

215
00:14:56,729 --> 00:14:59,732
co powinno pomóc mu zachować siłę
i sprężysty.

216
00:15:00,733 --> 00:15:02,776
OK,
więc prawdopodobnie jest już blisko południa.

217
00:15:03,027 --> 00:15:04,194
Tak, sądzę.

218
00:15:04,945 --> 00:15:07,698
Północ, wschód, południe, zachód.

219
00:15:08,198 --> 00:15:10,534
A więc to jest północ,
dlatego chcemy podążać naprzód w ten sposób.

220
00:15:14,163 --> 00:15:15,247
Jest rzeka.

221
00:15:16,081 --> 00:15:17,166
Och, tak.

222
00:15:17,625 --> 00:15:20,502
Czuję, że jesteśmy coraz bliżej
tam, gdzie powinniśmy być.

223
00:15:25,507 --> 00:15:27,509
Jezu. Ruchome piaski.

224
00:15:27,968 --> 00:15:29,678
To jest jak ta scena
w Niekończącej się opowieści,

225
00:15:29,929 --> 00:15:31,472
Bagna Smutku.

226
00:15:31,555 --> 00:15:32,932
Pamiętacie Niekończącą się historię?

227
00:15:33,265 --> 00:15:35,392
- Nie.
- Niekończąca się historia. Nigdy tego nie widziałeś?

228
00:15:35,559 --> 00:15:37,436
- Nie, nie sądzę.
- Otisa.

229
00:15:37,519 --> 00:15:39,119
Nie zdążyłem obejrzeć
dorastając, dużo telewizji.

230
00:15:39,396 --> 00:15:43,525
Pamiętasz te stare telewizory, w których musiałeś,
jakby przesunąć antenę?

231
00:15:44,026 --> 00:15:45,402
- Tak.
- Mieliśmy jednego.

232
00:15:45,486 --> 00:15:47,881
Tak, jak byś nie...
Nie chodzi tylko o przesunięcie anteny,

233
00:15:47,905 --> 00:15:50,741
chodziło o stanie
w prawej części pokoju.

234
00:15:50,950 --> 00:15:52,826
Tak, a także...

235
00:15:53,577 --> 00:15:55,329
Tak. „Nie siedź tam, tato.

236
00:15:55,454 --> 00:15:57,081
- "Sprawisz, że telewizor będzie zamazany."
- Tak.

237
00:16:07,675 --> 00:16:10,302
Jest coś bardzo nostalgicznego
dla mnie o byciu na łonie natury...

238
00:16:13,639 --> 00:16:17,142
tak daleko od miast i miasteczek
i cywilizacja.

239
00:16:19,228 --> 00:16:21,939
A kiedy myślę o niektórych
z moich najwcześniejszych wspomnień,

240
00:16:22,356 --> 00:16:25,317
tych, którzy ukształtowali to, kim jestem,
to są chwile

241
00:16:25,401 --> 00:16:26,819
Chcę zatrzymać na zawsze.

242
00:16:30,406 --> 00:16:34,618
Dorastałem na Terytorium Północnym,
dokładnie pośrodku niczego,

243
00:16:34,702 --> 00:16:36,787
cztery i pół godziny
z najbliższego miasta,

244
00:16:37,121 --> 00:16:39,707
i nie miałem pary butów
bo było za gorąco.

245
00:16:39,790 --> 00:16:45,337
I spędziliśmy cały czas
w zasadzie na zewnątrz.

246
00:16:51,385 --> 00:16:52,720
Moje najwcześniejsze wspomnienie...

247
00:16:54,388 --> 00:16:56,348
Byłem bardzo młody. Miałem chyba cztery lata.

248
00:16:58,809 --> 00:17:00,477
Pamiętam, uch,

249
00:17:00,853 --> 00:17:05,190
mój tata będzie wybierał
ktoś z lotniska,

250
00:17:05,315 --> 00:17:09,153
który był wielkim pasem ziemi,
w zasadzie, w środku buszu.

251
00:17:13,532 --> 00:17:16,326
I wyszłam go szukać,
a potem po prostu szłam dalej.

252
00:17:20,956 --> 00:17:23,917
Pamiętam suchy, trzaskający upał.

253
00:17:26,628 --> 00:17:29,339
Czerwony pył
to po prostu wchodzi we wszystko,

254
00:17:30,299 --> 00:17:32,301
twoją skórę, twoje włosy, twoje ubrania.

255
00:17:34,845 --> 00:17:38,140
I czucie w stopach,
po prostu czuję, że się palą.

256
00:17:41,810 --> 00:17:45,647
Byłem we łzach.
Nie wiedziałam, gdzie jest mój tata.

257
00:17:47,691 --> 00:17:50,194
Ale nagle,
przyszedł zza wzgórza.

258
00:17:52,946 --> 00:17:57,493
Był w stanie oczywistej paniki,
zastanawiając się, co robię

259
00:17:58,327 --> 00:18:00,621
w środku odludzia,
wędrując samotnie.

260
00:18:03,791 --> 00:18:06,043
Wtedy naprawdę nie rozumiałem
co się działo

261
00:18:06,126 --> 00:18:08,337
lub jakie były jego obawy.

262
00:18:10,672 --> 00:18:17,179
Ale pamiętam ciepło i wygodę
czuć się bezpiecznie w jego ramionach.

263
00:18:25,854 --> 00:18:28,190
- Prosto?
- Tak.

264
00:18:29,483 --> 00:18:31,568
To jest jak StairMaster 2000.

265
00:18:42,621 --> 00:18:44,206
- Jesteś spragniony?
- Tak.

266
00:18:44,581 --> 00:18:46,166
- Napiję się z tobą.
- Tak.

267
00:19:19,158 --> 00:19:20,200
Takie piękne.

268
00:19:22,578 --> 00:19:24,538
Ty normalnie
zrobiłbym zdjęcie i...

269
00:19:25,998 --> 00:19:27,457
Nie słucham i...

270
00:19:28,417 --> 00:19:29,751
patrząc przez aparat w telefonie.

271
00:19:30,085 --> 00:19:31,086
Tak.

272
00:19:33,338 --> 00:19:36,550
To niesamowite być tutaj
i nie rozproszony.

273
00:19:37,176 --> 00:19:39,511
Jak wyostrzone są wszystkie zmysły.

274
00:19:40,095 --> 00:19:43,140
Wszystkie zapachy, wszystko, czego dotkniesz,
dźwięk.

275
00:19:49,563 --> 00:19:52,357
To żadna niespodzianka
że Chris jest bardziej czujny.

276
00:19:54,484 --> 00:19:56,278
Nasze mózgi ewoluowały w naturze,

277
00:19:59,114 --> 00:20:00,991
i są badania, które to pokazują

278
00:20:01,366 --> 00:20:04,161
dlaczego odnajdujemy świat przyrody
takie orzeźwiające.

279
00:20:09,249 --> 00:20:11,877
Badania sugerują, że kiedy
jesteśmy w środowisku miejskim,

280
00:20:13,629 --> 00:20:16,548
wszystkie wizualne wzory stworzone przez człowieka...

281
00:20:16,632 --> 00:20:18,967
...natrętne dźwięki i zakłócenia

282
00:20:19,218 --> 00:20:22,262
pochłaniają dużo energii psychicznej
do przetwarzania kluczowych części mózgu.

283
00:20:25,390 --> 00:20:26,808
Co oznacza, że pamięć

284
00:20:26,975 --> 00:20:31,313
rozwiązywania problemów i koncentracji
wszyscy dostają cios.

285
00:20:36,568 --> 00:20:39,529
Ale naukowcy myślą
do wyszukiwania których nasz mózg jest przystosowany

286
00:20:39,696 --> 00:20:42,908
widoki i dźwięki natury
znacznie łatwiejszy w obróbce.

287
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
Zamiast się przeciążać,

288
00:20:46,662 --> 00:20:49,665
przywracają nam się zdolności poznawcze
do pełni sił.

289
00:20:55,170 --> 00:20:56,380
I to nie wszystko.

290
00:20:56,922 --> 00:20:59,716
Spędzanie czasu na łonie natury
obniża także stres,

291
00:21:00,092 --> 00:21:02,886
co jest dobre dla naszego ryzyka choroby Alzheimera
i naszą długowieczność.

292
00:21:03,595 --> 00:21:06,682
Właściwie to tylko dwadzieścia minut spaceru
w parku

293
00:21:06,890 --> 00:21:08,392
bez sprawdzania telefonu komórkowego

294
00:21:08,517 --> 00:21:10,852
zostało pokazane
znacznie obniżyć poziom

295
00:21:10,978 --> 00:21:12,896
kortyzolu, hormonu stresu.

296
00:21:15,857 --> 00:21:17,901
- Na pewno nie chcesz przewodzić?
- Poprowadzę. Pospiesz się.

297
00:21:18,026 --> 00:21:21,154
A może pójdę? Bo jeśli się poślizgnę,
to nie jest taka wielka sprawa.

298
00:21:21,405 --> 00:21:24,199
Tak, to prawda. Będę musiał cię zanieść.
To będzie ogromna transakcja.

299
00:21:24,324 --> 00:21:26,243
To właśnie mam na myśli,
jesteś silniejszy ode mnie.

300
00:21:34,835 --> 00:21:36,378
Otis to wspaniały facet.

301
00:21:40,048 --> 00:21:43,385
Mam świetne poczucie humoru.
To bardzo miła osoba.

302
00:21:46,054 --> 00:21:47,639
Otisie!

303
00:21:47,806 --> 00:21:50,434
- Pomóż mi.
- Jednak upadłeś łaskawie.

304
00:21:50,726 --> 00:21:51,810
Muszę powiedzieć.

305
00:21:55,022 --> 00:21:58,442
A poza tym jest fantastycznym artystą.

306
00:22:02,696 --> 00:22:05,741
Wszystkie Twoje dzieła
to widok z lotu ptaka, prawda?

307
00:22:06,783 --> 00:22:08,118
Tak, dużo. Tak.

308
00:22:09,036 --> 00:22:11,747
To coś w rodzaju topografii,
Chyba można powiedzieć.

309
00:22:15,125 --> 00:22:17,961
Używam wielu tradycyjnych symboli,
ale ja...

310
00:22:18,879 --> 00:22:22,591
w pewnym sensie je zmiękczyć,
uczynić je bardziej wyrazistymi.

311
00:22:24,676 --> 00:22:28,347
Pamiętając także, skąd pochodzą,
ich prawdziwe znaczenie.

312
00:22:31,516 --> 00:22:36,355
Biorę starą, tradycyjną sztukę,
tysiące i tysiące lat,

313
00:22:37,272 --> 00:22:39,191
i zmodernizować go.

314
00:22:39,441 --> 00:22:43,570
Próbuję po prostu nadać nowy obrót
na stary sposób.

315
00:22:46,114 --> 00:22:48,033
Każda linia, każda kropka w mojej sztuce...

316
00:22:49,618 --> 00:22:52,954
jak każda skała, każda rzeka,
każde drzewo,

317
00:22:53,580 --> 00:22:54,915
jest wspomnieniem.

318
00:22:59,044 --> 00:23:01,129
Myślę, że Chris dorasta
gdzie dorastał,

319
00:23:01,254 --> 00:23:06,593
istnieje ogromna społeczność tubylcza,
więc rozumie moje obrazy.

320
00:23:07,844 --> 00:23:13,266
I myślę, że to naprawdę ważny powód
dlaczego prawdopodobnie tak dobrze się dogadujemy.

321
00:23:15,185 --> 00:23:16,436
Powinniśmy byli zabrać ze sobą kajak.

322
00:23:17,729 --> 00:23:19,106
Bodyboard byłby lepszy.

323
00:23:24,736 --> 00:23:27,697
Spędzanie czasu z innymi ludźmi
jest dobre dla naszych mózgów.

324
00:23:28,865 --> 00:23:32,494
Jesteśmy zwierzętami stadnymi i wchodzącymi w interakcje
z innymi może nas zachęcić

325
00:23:32,619 --> 00:23:36,748
uczyć się nowych rzeczy, pobudzać nowe myśli,
lub sposoby widzenia świata.

326
00:23:40,252 --> 00:23:44,047
Ale kiedy jesteśmy odizolowani,
ryzyko rozwoju demencji

327
00:23:44,172 --> 00:23:47,426
jest o około pięćdziesiąt procent wyższa.

328
00:23:48,885 --> 00:23:52,472
A więc ze wszystkich rzeczy, które znamy
które mogą chronić naszą długowieczność,

329
00:23:53,056 --> 00:23:56,226
mogą być ludzie wokół nas
najważniejsze.

330
00:23:58,520 --> 00:24:00,230
OK,
więc jeśli będziemy dalej podążać tą drogą,

331
00:24:00,397 --> 00:24:02,023
powinniśmy dotrzeć do tego kempingu. Tak?

332
00:24:02,691 --> 00:24:05,986
Tak. Kemping jest na dole
wodospadu.

333
00:24:14,286 --> 00:24:15,787
Jesteśmy więc na szczycie
wodospadu,

334
00:24:17,456 --> 00:24:20,667
i Otis wskazuje
gdzie moglibyśmy rozbić obóz.

335
00:24:26,256 --> 00:24:29,217
I nie widzę drogi w dół.
On też nie.

336
00:24:29,759 --> 00:24:31,511
Jest więc jedno rozwiązanie.

337
00:24:59,539 --> 00:25:01,333
Och, chłopcze!

338
00:25:09,966 --> 00:25:11,718
Teraz czujesz, że żyjesz!

339
00:25:14,888 --> 00:25:17,057
Cóż, to zdecydowanie
oczyściłem głowę.

340
00:25:17,641 --> 00:25:19,226
I to daje mi do myślenia,

341
00:25:19,643 --> 00:25:22,103
„Mam nadzieję, że nadal będę bombardować nurkując
kiedy będę stary”.

342
00:25:24,773 --> 00:25:27,192
Ponieważ wyniki moich badań
Dużo myślałem

343
00:25:27,275 --> 00:25:30,695
o dorastaniu
i jak wtedy może wyglądać moje życie.

344
00:25:33,698 --> 00:25:36,284
Być może mam takie wieści
większe ryzyko choroby Alzheimera

345
00:25:36,535 --> 00:25:38,703
nie powinno być całkowitym zaskoczeniem.

346
00:25:42,290 --> 00:25:45,669
Mój dziadek,
tak, ma Alzheimera.

347
00:25:47,087 --> 00:25:48,087
I...

348
00:25:48,922 --> 00:25:53,760
Jego... Tak. Pamięć mu się pogarsza,
i tak było przez ostatnie kilka lat.

349
00:25:57,639 --> 00:26:01,851
To trudne, bo kiedy jest przytomny,
wtedy bardzo się martwi

350
00:26:02,018 --> 00:26:04,646
ponieważ zdaje sobie sprawę, kim są ludzie
i dlaczego... gdzie on jest?

351
00:26:04,771 --> 00:26:07,899
Wiesz, to jest... zniechęcające i przerażające.

352
00:26:14,030 --> 00:26:20,412
Moje najżywsze wspomnienia z nim związane
siedzieli z nim w garażu.

353
00:26:25,542 --> 00:26:28,837
I on pomaga nam budować rzeczy
z drewna.

354
00:26:31,506 --> 00:26:32,507
Zbudowałby nam miecze,

355
00:26:34,593 --> 00:26:38,513
małe podróbki, coś w rodzaju, no wiesz, pistoletów
i karabiny i inne rzeczy.

356
00:26:42,642 --> 00:26:47,105
I pamiętam, że był naprawdę cierpliwy
podczas gdy my w pewnym sensie uderzamy młotkiem i waleniem,

357
00:26:47,188 --> 00:26:48,588
przecinanie rzeczy i łamanie rzeczy.

358
00:26:52,402 --> 00:26:56,239
Mam takie piękne wspomnienia,
za co jestem bardzo, bardzo wdzięczny...

359
00:26:57,407 --> 00:27:02,162
właśnie tej opiekuńczej, życzliwej osoby.

360
00:27:07,042 --> 00:27:09,169
To piękny mężczyzna.

361
00:27:17,927 --> 00:27:20,805
Więc twój dziadek...
on ma Alzheimera?

362
00:27:21,056 --> 00:27:25,852
Tak. Albo nie pamięta
kim jesteśmy, wiesz,

363
00:27:26,019 --> 00:27:29,689
jego wnuki,
ale także nawet jego własne dzieci, wiesz.

364
00:27:29,939 --> 00:27:32,525
Zapomina. I, uch...

365
00:27:33,026 --> 00:27:34,486
Tak. To rozdzierające serce.

366
00:27:35,570 --> 00:27:40,784
Czy to cię w ogóle niepokoi, że...
możesz znaleźć się w jego sytuacji?

367
00:27:42,410 --> 00:27:45,872
Jak większość rzeczy, które Cię przerażają,
albo cię zamkną

368
00:27:45,955 --> 00:27:49,793
lub motywują Cię do ich przezwyciężenia
lub zrób wszystko, co w twojej mocy,

369
00:27:50,251 --> 00:27:54,839
no wiesz, żeby pokonać te szanse, tak myślę.
O to właśnie chodzi, prawda?

370
00:27:55,006 --> 00:27:58,385
O... robieniu tylu rzeczy
rzeczy zapobiegawcze

371
00:27:58,843 --> 00:28:00,095
aby zapewnić zdrowie mózgu.

372
00:28:00,303 --> 00:28:03,640
Jest w tym wszystkim pozytywna energia,
w przeciwieństwie do lubienia,

373
00:28:03,765 --> 00:28:06,518
„Na ile e-maili muszę odpowiedzieć?”
Albo, wiesz,

374
00:28:06,601 --> 00:28:08,371
„Jaką recenzję mi wystawią
na moim filmie,

375
00:28:08,395 --> 00:28:09,979
„i czy kiedykolwiek będę jeszcze pracować?”

376
00:28:20,031 --> 00:28:21,908
Dzisiejsza wędrówka
zabrał to z nas,

377
00:28:22,033 --> 00:28:23,576
więc postanawiamy zakończyć tę noc.

378
00:28:24,703 --> 00:28:26,371
Ale nieważne, jak bardzo jestem zmęczony,

379
00:28:26,913 --> 00:28:28,832
wyciszenie jest często trudne.

380
00:28:29,874 --> 00:28:32,127
A sen był jedną z najważniejszych rzeczy

381
00:28:32,252 --> 00:28:35,213
Doktor Peter Attia skupił się na
kiedy miałem konsultację.

382
00:28:40,343 --> 00:28:42,554
Chris, opowiedz mi o swoim śnie.

383
00:28:42,804 --> 00:28:44,848
Czy zastanowiłbyś się nad sobą
dobry sen? A...

384
00:28:45,223 --> 00:28:48,226
Nie, niezbyt dobry sen.
W nocy często się budzę.

385
00:28:48,393 --> 00:28:51,479
Pamiętam nawet z najmłodszych lat.
Ale tak, moja mama teraz o tym mówi.

386
00:28:51,646 --> 00:28:55,316
Jest coś w nocy
i sen by się wzmocnił

387
00:28:55,567 --> 00:28:58,987
jakiekolwiek obawy, czy coś w tym rodzaju
jeśli poczułem się winny czegoś,

388
00:28:59,112 --> 00:29:01,873
Poczułem, że zrobiłem coś złego,
lub coś, czym się martwiłem.

389
00:29:01,990 --> 00:29:03,324
I to jeszcze, wiesz,

390
00:29:04,159 --> 00:29:05,160
jest na pewno tam.

391
00:29:06,119 --> 00:29:09,205
Tyle z tego co opisujesz
jako ograniczenia snu

392
00:29:09,330 --> 00:29:12,584
wydają się wynikać z tego, co nazywamy
„małpi umysł”, który wszyscy mamy.

393
00:29:12,751 --> 00:29:15,670
Rodzaj nerwicy,
rumienienie myśli.

394
00:29:15,962 --> 00:29:19,466
Sen nie jest czynnością pasywną.

395
00:29:19,758 --> 00:29:22,302
Tu nie chodzi o bycie nieprzytomnym.

396
00:29:22,802 --> 00:29:27,098
Właściwie to aktywnie spędzony czas
podczas którego mózg się goi.

397
00:29:27,432 --> 00:29:30,351
A w twoim przypadku, Chris,
ze względu na zwiększone ryzyko,

398
00:29:30,477 --> 00:29:32,437
naprawdę chcemy poważnie podejść do snu.

399
00:29:32,729 --> 00:29:35,899
Wiemy, że nawet na jedną noc
utraconego snu

400
00:29:36,232 --> 00:29:39,861
prowadzi do niektórych akumulacji
toksyn w mózgu

401
00:29:40,361 --> 00:29:42,489
które predysponują ludzi
na chorobę Alzheimera.

402
00:29:42,614 --> 00:29:45,867
Więc sen ma niezwykłe znaczenie
siły naprawcze na krótką metę,

403
00:29:45,992 --> 00:29:49,579
ale też niesie ze sobą wiele
ochrony przed chorobami przewlekłymi.

404
00:29:53,416 --> 00:29:57,879
To działa w ten sposób. Kiedy śpimy,
śmieci, które gromadzą się w ciągu dnia

405
00:29:57,962 --> 00:30:01,341
jest zmywany przez swego rodzaju
usługę wywozu śmieci

406
00:30:01,633 --> 00:30:03,134
zwany układem glimfatycznym.

407
00:30:05,011 --> 00:30:08,640
Ale wraz z wiekiem, a zwłaszcza
kiedy źle śpimy,

408
00:30:08,848 --> 00:30:10,975
ta operacja czyszczenia staje się niechlujna.

409
00:30:12,352 --> 00:30:16,481
Szkodliwe odpady zaczynają gromadzić się szybciej
niż można to usunąć.

410
00:30:16,898 --> 00:30:18,233
Zagłuszanie prac,

411
00:30:20,985 --> 00:30:24,948
powodując zapalenie,
i potencjalnie prowadzi do choroby Alzheimera.

412
00:30:31,287 --> 00:30:34,040
Jest wiele rzeczy, które Chris może zacząć robić
właśnie teraz

413
00:30:34,165 --> 00:30:37,126
aby poprawić czas trwania
i jakość jego snu.

414
00:30:37,585 --> 00:30:38,962
Tworzenie prostych nawyków,

415
00:30:39,045 --> 00:30:42,173
jak pójście spać i przebudzenie
w stałych porach,

416
00:30:42,382 --> 00:30:44,425
redukcja stresu przed snem,

417
00:30:44,676 --> 00:30:46,803
i sprawdzanie poczty elektronicznej
i media społecznościowe.

418
00:30:47,929 --> 00:30:49,973
To proste, kiedy jest na kempingu
w lesie.

419
00:30:50,306 --> 00:30:53,309
Miejmy jednak nadzieję, że te zmiany zostaną wprowadzone
kiedy wróci do domu

420
00:30:53,518 --> 00:30:57,564
przyniesie realne korzyści
pod względem przyszłego zdrowia poznawczego.

421
00:30:59,399 --> 00:31:01,985
A zdrowy tryb snu już taki nie jest
jedyna rzecz

422
00:31:02,110 --> 00:31:03,570
że Chris powinien dalej ćwiczyć.

423
00:31:07,490 --> 00:31:08,533
Dobry.

424
00:31:08,700 --> 00:31:12,078
W rzeczywistości wiele nawyków
jest już adoptowany

425
00:31:12,537 --> 00:31:15,540
może pomóc w zapobieganiu chorobom mózgu
w późniejszym życiu.

426
00:31:15,957 --> 00:31:17,166
Proszę bardzo!

427
00:31:17,584 --> 00:31:22,005
Okresowo poszcząc i jedząc
dieta bogata w warzywa i ryby,

428
00:31:22,380 --> 00:31:26,134
walczy ze starzeniem się komórek
co przyczynia się do choroby Alzheimera.

429
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
Nie wiem, czy się śmiać, czy płakać.

430
00:31:30,763 --> 00:31:33,224
Podejmowanie kroków
aby zmniejszyć poziom jego stresu

431
00:31:33,433 --> 00:31:35,727
powinno również pomóc chronić jego pamięć.

432
00:31:36,477 --> 00:31:39,480
I odsłaniając swoje ciało
do ekstremalnej temperatury

433
00:31:39,689 --> 00:31:42,984
wykazano, że znacznie się zmniejsza
ryzyko choroby Alzheimera.

434
00:31:49,782 --> 00:31:51,826
Jak spałeś ostatniej nocy?
Było dość mokro.

435
00:31:52,201 --> 00:31:54,537
Z wodospadem było pięknie
w tle.

436
00:31:55,622 --> 00:31:58,416
- Mhm. Wodospad śpiewał mi do snu.
- Tak.

437
00:32:00,585 --> 00:32:03,671
Więc nadszedł dzień drugi,
i po dobrze przespanej nocy,

438
00:32:03,755 --> 00:32:04,839
Czuję się odświeżony.

439
00:32:11,137 --> 00:32:14,599
Wiem, że spędziłem tam tylko dzień i noc
z dala od telefonu i e-maili,

440
00:32:14,807 --> 00:32:16,809
ale już
mój umysł jest jaśniejszy

441
00:32:17,602 --> 00:32:18,728
i spokój.

442
00:32:19,646 --> 00:32:21,272
I jestem podekscytowany tym, co nadejdzie.

443
00:32:22,023 --> 00:32:24,567
Czy wiesz w jakim kierunku
będziemy dzisiaj spacerować?

444
00:32:24,776 --> 00:32:27,528
Kontynuacja na północny zachód?

445
00:32:29,197 --> 00:32:30,365
Czy mamy już słońce?

446
00:32:30,531 --> 00:32:32,659
Liczę, że wyjdzie słońce
trochę później.

447
00:32:33,284 --> 00:32:38,331
Dotrzemy do Wrights Lookout
mam nadzieję, że na czas dla potwierdzenia.

448
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
Zatem dokąd zmierzamy,
Punkt widokowy Wrights,

449
00:32:43,962 --> 00:32:48,091
to wyjątkowe miejsce spotkań
dla rdzennej ludności tego obszaru,

450
00:32:48,633 --> 00:32:51,552
gdzie w przeszłości
gromadziły się różne narody.

451
00:32:53,763 --> 00:32:56,808
Czym dokładnie jest potwierdzenie?
Czego się spodziewamy?

452
00:32:57,058 --> 00:32:59,560
Cóż, idą trzy narody
spotykać się,

453
00:32:59,644 --> 00:33:02,981
i będziemy tańczyć,
i chodzi o dzielenie się mądrością

454
00:33:03,064 --> 00:33:06,192
- i po prostu wspólne docenianie kraju.
- Tak.

455
00:33:07,402 --> 00:33:10,571
Chodzi o poczucie połączenia
do czegoś poza sobą.

456
00:33:11,072 --> 00:33:13,632
Na pewno w stu procentach.
Nie było tu żadnego potwierdzenia

457
00:33:13,700 --> 00:33:15,678
od ponad 100 lat,
więc będzie naprawdę wyjątkowo

458
00:33:15,702 --> 00:33:18,204
i będzie supermocny i...

459
00:33:19,539 --> 00:33:21,249
naładowanie duchowe.

460
00:33:25,169 --> 00:33:26,629
Zaczyna być coraz bardziej stromo.

461
00:33:30,049 --> 00:33:32,510
Masz swój sprzęt do wspinaczki?

462
00:33:32,927 --> 00:33:34,595
Spróbuję.

463
00:33:39,350 --> 00:33:42,937
Trwa drugi dzień wędrówki
innego rodzaju wyzwanie dla Chrisa.

464
00:33:44,981 --> 00:33:46,357
Aby dostać się do punktu widokowego Wrights,

465
00:33:46,566 --> 00:33:49,527
on i Otis muszą się wspiąć
zbocze góry.

466
00:34:01,456 --> 00:34:03,791
Chociaż mógłbyś to rozważyć
trening dla ciała,

467
00:34:04,250 --> 00:34:06,377
to taki sam trening
dla mózgu.

468
00:34:11,924 --> 00:34:13,644
Wyglądasz trochę
kozła górskiego, stary.

469
00:34:13,718 --> 00:34:14,844
Tak.

470
00:34:15,219 --> 00:34:17,339
Cała ta praca na siłowni.
Mógłbyś mnie tam zanieść.

471
00:34:21,684 --> 00:34:22,894
Kiedy ćwiczymy,

472
00:34:22,977 --> 00:34:26,481
nasz organizm wytwarza substancję chemiczną
działa jak nawóz dla mózgu.

473
00:34:27,982 --> 00:34:30,902
To pobudza neurony
rosnąć i zachować zdrowie.

474
00:34:33,571 --> 00:34:35,281
- Coraz bliżej.
- Docieramy na miejsce.

475
00:34:36,074 --> 00:34:40,036
I wiemy to z wielu badań
regularne ćwiczenia w wieku średnim

476
00:34:40,244 --> 00:34:42,747
może zmniejszyć nasze szanse
zachorowania na chorobę Alzheimera

477
00:34:43,039 --> 00:34:45,291
o prawie 50 proc.

478
00:34:48,377 --> 00:34:51,380
I ćwicz,
w połączeniu z wyzwaniem poznawczym,

479
00:34:51,714 --> 00:34:54,842
okazuje się, że jest
niezwykle potężne narzędzie

480
00:34:55,259 --> 00:34:56,594
w walce z demencją.

481
00:34:58,554 --> 00:35:00,014
Nawet gdy dorośniemy.

482
00:35:13,736 --> 00:35:17,448
Moja mama zmarła pięć lat temu,

483
00:35:19,200 --> 00:35:25,039
i niestety cierpiała na demencję.

484
00:35:26,499 --> 00:35:29,043
I tak, żyje ze mną
z tyłu głowy,

485
00:35:29,127 --> 00:35:30,878
dobry żal, to się stanie

486
00:35:30,962 --> 00:35:32,004
lub może przydarzyć się mnie.

487
00:35:34,465 --> 00:35:36,509
Raz, dwa, trzy, cztery.

488
00:35:38,344 --> 00:35:40,429
Co tydzień,
siedemdziesięcioletnia Gudrun

489
00:35:40,513 --> 00:35:42,265
uczęszcza na lokalne zajęcia taneczne.

490
00:35:47,228 --> 00:35:52,275
Czasami nie czuję
tak samo dobrze jak 30 lat temu.

491
00:35:54,610 --> 00:35:55,903
Ale przede wszystkim

492
00:35:56,028 --> 00:35:57,446
Jestem w całkiem dobrej formie.

493
00:36:05,830 --> 00:36:08,332
Ale to jest
nie jest to zwykła lekcja tańca.

494
00:36:08,791 --> 00:36:10,418
To badanie naukowe.

495
00:36:11,794 --> 00:36:14,964
Jego celem jest sprawdzenie, czy
ćwiczenie jak taniec

496
00:36:15,047 --> 00:36:18,509
jest bardziej korzystny dla starzejącego się mózgu
niż zwykły trening.

497
00:36:20,136 --> 00:36:22,638
Taniec to nauka skomplikowanych ruchów.

498
00:36:22,889 --> 00:36:26,934
To nie jest tak, jak siedzieć na rowerze
gdzie wykonujesz powtarzalne ruchy.

499
00:36:28,186 --> 00:36:33,649
Więc myślimy, że nasz taniec
to lepszy sposób na poprawę funkcjonowania mózgu

500
00:36:33,774 --> 00:36:38,654
ponieważ wiąże się to z tą kombinacją
wyzwaniem poznawczym i fizycznym.

501
00:36:44,452 --> 00:36:45,870
Naukowcy odkryli

502
00:36:45,995 --> 00:36:48,539
że nasze mózgi
mają zdolność do wzrostu i rozwoju

503
00:36:48,664 --> 00:36:51,918
nowych połączeń nawet w późnej dorosłości.

504
00:36:55,379 --> 00:36:57,423
Jestem świnką morską!

505
00:36:58,132 --> 00:36:59,759
A więc Notger i jego zespół

506
00:36:59,926 --> 00:37:02,637
chcesz się dowiedzieć
jak skuteczny jest program taneczny

507
00:37:02,803 --> 00:37:04,513
w stymulowaniu tego wzrostu.

508
00:37:06,349 --> 00:37:08,517
Szukają znaków
pozytywnej zmiany

509
00:37:08,768 --> 00:37:11,062
w tym obszarze mózgu
istotne dla pamięci.

510
00:37:13,147 --> 00:37:18,027
Proszę, pokaż mi
przednia część hipokampu.

511
00:37:21,113 --> 00:37:22,114
Zatrzymywać się.

512
00:37:24,533 --> 00:37:27,119
Tutaj widać wzrost.

513
00:37:28,412 --> 00:37:29,830
Wygląda naprawdę dobrze.

514
00:37:35,002 --> 00:37:37,964
To było takie
duża ulga, bo nasze wyniki pokazują

515
00:37:38,089 --> 00:37:40,675
że taniec ma niesamowity potencjał

516
00:37:40,800 --> 00:37:43,427
w poprawie funkcji i struktury mózgu.

517
00:37:44,303 --> 00:37:49,308
I naprawdę mamy nadzieję, że taniec
będzie w stanie zapobiec

518
00:37:49,392 --> 00:37:51,227
przypadków demencji w przyszłości.

519
00:37:54,480 --> 00:37:57,191
Nie chodzi tylko o wyniki Gudrun
które robią wrażenie.

520
00:37:58,109 --> 00:38:01,237
Grupa taneczna wykazała większy rozwój
w hipokampie

521
00:38:01,570 --> 00:38:04,282
w porównaniu z tymi, którzy poszli za nimi
konwencjonalny trening.

522
00:38:06,117 --> 00:38:09,704
Cóż, były rezultaty
u mnie prawdziwy „efekt wow”.

523
00:38:11,163 --> 00:38:13,791
Więc daję sobie trochę
poklepywanie po plecach,

524
00:38:13,916 --> 00:38:15,543
mówiąc sobie „dobra robota”.

525
00:38:24,051 --> 00:38:27,138
Wspinaliśmy się
na kilka godzin i w końcu

526
00:38:27,346 --> 00:38:30,224
Wrights Lookout czuje
w zasięgu dotyku.

527
00:38:32,226 --> 00:38:34,061
- Prosto tutaj?
- Tak.

528
00:38:47,992 --> 00:38:50,244
Czy to właściwe miejsce?

529
00:38:57,168 --> 00:38:58,836
- Dobra robota, kolego.
- Dobra robota.

530
00:38:59,003 --> 00:39:00,046
Dobra robota.

531
00:39:02,798 --> 00:39:04,008
Udało nam się.

532
00:39:04,925 --> 00:39:07,845
A wszystko bez telefonu,
GPS, a nawet mapa.

533
00:39:09,305 --> 00:39:13,267
Tylko jedna rzecz, której ludzie używali
przez tysiąclecia, aby poruszać się po tej ziemi.

534
00:39:13,893 --> 00:39:15,061
Nasze mózgi.

535
00:39:15,561 --> 00:39:17,146
Stamtąd szliśmy.

536
00:39:17,605 --> 00:39:20,149
- Długa droga.
- To długa droga.

537
00:39:20,316 --> 00:39:22,193
Daje ci pewną perspektywę, prawda?

538
00:39:28,783 --> 00:39:31,452
Kiedy patrzę, jak daleko
Otis i ja przyszliśmy,

539
00:39:32,161 --> 00:39:33,913
piękno tego krajobrazu,

540
00:39:34,538 --> 00:39:37,541
Myślę o tym, co powiedział nam starszy
zanim wyruszyliśmy.

541
00:39:38,459 --> 00:39:40,002
„Słuchaj na własne uszy

542
00:39:40,836 --> 00:39:42,380
„i zobacz na własne oczy”.

543
00:39:44,131 --> 00:39:45,883
I teraz ma to całkowity sens.

544
00:39:46,384 --> 00:39:50,262
Jeśli zablokujemy hałas
i naprawdę dostroj się do świata przyrody,

545
00:39:50,721 --> 00:39:51,806
będziemy żyć lepiej.

546
00:39:55,351 --> 00:39:56,852
To były długie dwa dni,

547
00:39:58,604 --> 00:40:00,564
ale udało nam się tutaj
dla potwierdzenia,

548
00:40:02,108 --> 00:40:03,234
zgromadzenie.

549
00:40:16,288 --> 00:40:18,499
W imieniu trzech narodów,

550
00:40:18,707 --> 00:40:21,085
chcemy Cię zaprosić
przyjść z nami zatańczyć.

551
00:40:22,336 --> 00:40:23,337
- Jasne. Dziękuję.
- Tak.

552
00:40:24,839 --> 00:40:26,799
- Nie jestem zbyt dobrym tancerzem.
- W porządku!

553
00:40:27,508 --> 00:40:30,052
Wiesz, naprawdę myślałem
Miałem zamiar tylko obserwować.

554
00:40:31,554 --> 00:40:33,681
A teraz naprawdę się denerwuję.

555
00:40:51,407 --> 00:40:53,909
- Wiosłuj w lewo. Wiosłuj w prawo.
- Wiosłuj w lewo, wiosłuj w prawo.

556
00:40:53,993 --> 00:40:57,580
Nisko, nisko, ramię, ramię.

557
00:40:57,955 --> 00:40:58,998
W porządku.

558
00:40:59,373 --> 00:41:01,834
To takie piękne powitanie
od wszystkich tam,

559
00:41:01,917 --> 00:41:04,670
i zachęta,
że dość szybko się w to wkręcam.

560
00:41:19,310 --> 00:41:21,270
I patrzę na Otisa,

561
00:41:23,814 --> 00:41:27,067
i, uch, zaczynam widzieć
co to dla niego oznacza.

562
00:41:31,614 --> 00:41:33,324
Spotkanie tych trzech narodów.

563
00:41:35,534 --> 00:41:37,244
Czuję się wzmocniony.

564
00:41:38,329 --> 00:41:41,457
Ja też mam poczucie przynależności.

565
00:41:42,750 --> 00:41:46,629
Ponieważ to zgromadzenie
jest przebudzenie naszych przodków

566
00:41:46,754 --> 00:41:49,465
we wspomnieniach i naszych historiach
z ziemi.

567
00:41:52,176 --> 00:41:57,556
Nie tylko tworzę nowe
i piękne wspomnienia...

568
00:42:00,935 --> 00:42:04,939
ale muszę podzielić się tym z Chrisem,
i będziemy o tym rozmawiać

569
00:42:05,022 --> 00:42:06,232
na nadchodzące lata.

570
00:42:11,695 --> 00:42:13,364
Zacząłem tę podróż zaniepokojony

571
00:42:13,489 --> 00:42:15,533
że mogę stracić wspomnienia
kiedy będę starszy.

572
00:42:19,411 --> 00:42:23,165
Ale uświadomiłem sobie, jak bardzo
to jest w moich rękach.

573
00:42:26,835 --> 00:42:30,381
Recepta jest prosta.
Jedz i śpij dobrze.

574
00:42:31,632 --> 00:42:34,718
Rzuć wyzwanie mojemu umysłowi i ciału
z nowymi doświadczeniami,

575
00:42:35,052 --> 00:42:37,012
i zanurzyć się w naturze

576
00:42:37,638 --> 00:42:40,599
z dala od zakłóceń
i stres współczesnego życia.

577
00:42:42,851 --> 00:42:45,729
I co najważniejsze, podziel się tym wszystkim
z ludźmi, których kocham.

578
00:42:49,900 --> 00:42:52,570
Żadna z tych prostych czynności
są gorzkim lekarstwem.

579
00:42:54,947 --> 00:42:56,949
I tak są to rzeczy, które uwielbiam robić.

580
00:42:58,909 --> 00:43:00,494
Rzeczy, które chcę robić częściej.

581
00:43:01,996 --> 00:43:05,374
I mam nadzieję, że nie tylko przeżyję
szczęśliwsze i bardziej satysfakcjonujące życie,

582
00:43:06,208 --> 00:43:10,838
przynosząc radość mojej rodzinie i przyjaciołom
tak jak zrobił to mój dziadek,

583
00:43:12,673 --> 00:43:15,884
ale razem będziemy kuć
cenne nowe wspomnienia

584
00:43:16,218 --> 00:43:18,387
który będzie mieszkał ze mną
przez resztę mojego życia.


